pp.23-31

p.23 thó͘-jîn -> thó͘-lâng
p.24 "ēng" chúi hō͘ lo̍k-tô lim -> the̍h
p.24 sûn-chūi -> sûn-chhùi
p.24 "èng" i ê bēng-lēng chhut-chiàn -> thiaⁿ
p.24 "chiong bé-kiuⁿ giú chi̍t-ē" -> "the̍h bé-kiuⁿ giú chi̍t-ē"
p.26 "thí-chhiò" 嘲笑う
p.27 "góa tàu-té chhōe tio̍h chi̍t-ūi ki-tok-tô͘ là" -> "kiat-kiok"